where companies use clever strategies to subtly promote their products
or services without the user even realizing it.
(陰険な広告戦術は、多くのオンラインプラットフォームに見られます。企業は巧妙な戦略を使って、ユーザーが気付かないうちに製品やサービスをほのめかすような広告を行います。)
For example, when scrolling through social media feeds, users may come
across posts that seem like genuine recommendations or personal
experiences, but in reality, they are paid advertisements disguised as
organic content. This insidious tactic can make it difficult for users
to distinguish between authentic recommendations and promotional
material. (例えば、ソーシャルメディアのフィードをスクロールしている時、実際には有機的なコンテンツに偽装された有料広告であるような、本物のおすすめや個人の経験のように見える投稿に出くわすことがあります。この陰険な戦略により、ユーザーは本物のおすすめと宣伝素材を見分けるのが難しくなるかもしれません。)
On the other hand, gratuitous advertising can also be a nuisance to
users. This includes excessive pop-up ads, auto-playing videos with
loud sound, and intrusive banners that cover the entire screen. Users
often find these ads disruptive and annoying, as they provide no value
or benefit to their online browsing experience.
(一方、無償の広告もユーザーにとって迷惑です。これには、過剰なポップアップ広告、音量の大きい自動再生の動画、画面全体を覆う邪魔なバナーなどが含まれます。ユーザーはこれらの広告が妨げとなり、迷惑に感じることが多いです。オンラインのブラウジング体験には一切価値や利益を提供しないからです。)
Insidious： 陰険な
Gratuitous： 理由のない、無償の
No responses yet