A scrupulous employee is essential for maintaining a high standard of
quality control in a manufacturing company. Without someone who pays
meticulous attention to detail, there is a risk of defective products
reaching the market. On the other hand, it is important to strike a
balance and not become a zealot about every small flaw, as this could
lead to unnecessary delays in production.
(製造会社では、細心の注意を払う従業員は品質管理の高水準を維持するために不可欠です。細部にまで注意を払う人がいないと、不良品が市場に出回るリスクがあります。一方で、小さな欠陥に対して熱狂的になることは避け、生産の不必要な遅延を招く可能性があるためバランスを保つことが重要です。)
quality control in a manufacturing company. Without someone who pays
meticulous attention to detail, there is a risk of defective products
reaching the market. On the other hand, it is important to strike a
balance and not become a zealot about every small flaw, as this could
lead to unnecessary delays in production.
(製造会社では、細心の注意を払う従業員は品質管理の高水準を維持するために不可欠です。細部にまで注意を払う人がいないと、不良品が市場に出回るリスクがあります。一方で、小さな欠陥に対して熱狂的になることは避け、生産の不必要な遅延を招く可能性があるためバランスを保つことが重要です。)
Scrupulous： 細心の注意を払う、慎重な
Zealot： 熱狂者、過激派
No responses yet